verwurschteln

[fɛɐ̯ˈvʊʁʃtl̩n]動詞

定義

もつれさせる- 正確さや専門知識の欠如のために混乱させる、混乱する。

(mangels Genauigkeit oder Sachkenntnis) durcheinanderbringen durcheinandergeraten

Die dünnen Goldkettchen verwurschteln sich ständig.

細い金のネックレスがいつももつれてしまう。

Du bist ja noch noch ganz verwurschtelt vom Schlaf.

君はまだ寝起きでぼさぼさじゃないか。

置き忘れる- 物を忘れてしまうような場所に置く。

etwas an einen Ort legen, den man vergisst

„Hoffentlich hat er mir den Gedichtband nicht verwurschtelt? Dann reiß ich ihm die Haar einzeln aus.“

「詩集をどこかに置き忘れていないといいけど？もしそうなら髪を一本ずつ抜いてやる。」