so beschaffen, dass keine Verzögerung auftritt; ohne merkbare Verzögerung wirkend
„Mit einer Datenkompression, die für verzögerungsfreies Streaming von Videos sorgt, ziehen die Gründer das Kapital an der Westküste an.“
「動画の無遅延ストリーミングを可能にするデータ圧縮によって、創業者たちは西海岸の資本を引き寄せている。」
„Einen wesentlichen Beitrag zu dieser Präsenz, dem Gefühl, physisch an einem virtuellen Ort zu sein, leisten Sensoren, die die Kopf und Handbewegungen erfassen und verzögerungsfrei ins Spiel übertragen.“
「仮想の場所に物理的に存在しているという感覚であるプレゼンスに大きく寄与しているのが、頭と手の動きを捉えて遅延なくゲーム内に伝えるセンサーである。」
