verzeichnen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

描き誤る- 物を正しく描かない。

etwas nicht korrekt zeichnen

Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet.

絵を描く際に画家は描き誤った。

記載する- 物をリストや目録に記入する。

etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen

記録する- 物事を確認する、認識する。

etwas feststellen, wahrnehmen

„Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“

「万国郵便連合の設立と標準料金の導入後、海外郵便も加盟国の郵便事業も全く予想外の増加率を示した。」

„Nur die USA verzeichnen mit mehr als 71.000 Toten weltweit noch mehr Corona-Oper als Großbritannien.“

「71000人超の死者で、米国だけが英国を上回るコロナ犠牲者を記録している。」

歪曲する- 事実を現実に完全には合致しなくなるように描く。

einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht