„Die BayernLB ist eine halbstaatliche Bank, eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Ihr Auftrag war es nicht, Geld auf dem US-Immobilienmarkt zu verzocken.“
「バイエルン州立銀行は半官半民の銀行であり、公法上の機関である。米国の不動産市場で金を賭博で失うことはその任務ではなかった。」
„Mitten im Urwald steht als völlig deplatzierter Protzbau das Spielkasino von Boten. Hier verzocken Chinesen ihre Yuans, denn jenseits der Grenze sind Glücksspiele verboten.“
「密林の真ん中に場違いな豪華建築としてボーテンのカジノが建っている。ここでは中国人が元を賭博で失う、国境の向こうでは賭博が禁止されているからだ。」
