vorbeigehen

[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən]動詞

定義

歩いて通り過ぎる- まず徒歩で近づいてきて、それから再び遠ざかる

erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen

Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.

少女は私たちを見もせずにすぐそばを歩いて通り過ぎた。

„Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.“

「挨拶は、相手が返礼したか、挨拶すべき人が通り過ぎたら終えること。」

追い抜く- より速く動くことで人や物を追いついて通過する

jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt

„Der dreifache Sieger von Paris–Brüssel, Félix Sellier, ging an Jules Vanhevel vorbei und schlug dabei das bis dahin vermutlich stärkste Fahrerfeld bei diesem Rennen.“

「パリ・ブリュッセルの三度の優勝者フェリックス・セリエがジュール・ヴァヌヴェルを追い抜き、このレースでこれまででおそらく最強の選手層を破った。」

～に沿って通じる- 何かの脇を長手方向に、沿って延びる

(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen

Der Wanderweg geht an mehreren Gaststätten und einer Kirche vorbei.

ハイキングコースはいくつかの飲食店と教会に沿って通じている。

„Nach einer Kapelle geht es vorbei an der Ruine Steinegg nach Neuhausen.“

「礼拝堂の後、シュタイネック城跡のそばを通ってノイハウゼンへ向かう。」