vorbeirutschen

[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁʊt͡ʃn̩]動詞

定義

滑って通り過ぎる- 滑りながら近づいてきて、それから再び遠ざかる、滑りながら側方を通過する

rutschend näher herankommen und sich dann wieder entfernen, etwas rutschend seitlich passieren

„Die vorbeirutschende Leiche zu packen würde ihm auch nur den Arm ausrenken und ihren Fall kaum aufhalten.“

「滑りながら通り過ぎていく死体をつかもうとしても、腕を脱臼させるだけで、その落下をほとんど止められないだろう。」