langsam und schwerfällig herankommen und sich dann wieder entfernen, trottend vorbeigehen
„Heute jedoch wirkte sie noch viel erbärmlicher, als sie mit ihrer Tochter an der Hand vorbeitrottete.“
「しかし今日、彼女は娘の手を引いてとぼとぼ通り過ぎるとき、いっそう惨めに見えた。」
„Alle Gesichter lugten zu den Fenstern hinaus, aber als er vorbeitrottete, wandten sie sich und verfolgten ihn mit ihren Blicken.“
「すべての顔が窓から外をのぞいていたが、彼がとぼとぼ通り過ぎると、向きを変えて目で彼を追った。」
