sich auf engem Raum mit Gewalt an etwas anderem durch Schieben oder Drücken vorbeibewegen
„Der Einstieg nach hinten geschieht im C3 bequem über die beiden Hecktüren – beim zweitürigen iQ muss man sich an den Vordersitzen vorbeizwängen.“
「Ｃ３では二枚の後部ドアから楽に後席に乗り込めるが、二ドアのｉＱでは前席を押し分けて通り抜けなければならない。」
„Irgendwer hat außerdem die ganze Nacht Gitarre gespielt, und dauernd hat sich jemand am Zelt vorbeigezwängt.“
「それに誰かが一晩中ギターを弾き続け、絶えず誰かがテントのそばを押し分けて通り抜けていった。」
