vorfahren

[ˈfoːɐ̯ˌfaːʁən]動詞

定義

車を回す- 乗客を乗せるため乗用車で家の玄関まで車を進めること。

mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen

„Apple, fahr den Wagen vor.“

「アップル、車を玄関に回してくれ。」

„Der Autosalon in Paris gehört zum Herbst wie bunte Blätter an den Bäumen. In diesem Jahr fährt man elektrisch vor. Die meisten Autobauer haben ein E-Auto am Stand.“

「パリの自動車サロンは秋の風物詩のように木々の色づいた葉とともにある。今年は電気自動車で乗り付ける。ほとんどのメーカーが電気自動車を出展している。」

少し前進させる- 自動車で進行方向に短い距離を進むこと。

mit einem Kraftfahrzeug eine kurze Strecke in Fahrtrichtung zurücklegen

Fahren Sie doch bitte bis an die Kreuzung vor, damit wir hier etwas mehr Platz haben.

交差点まで少し前に進んでいただけますか、こちらにもう少し余裕ができるように。

Kannst du noch 20 cm vorfahren?

あと二十センチ前に進めてくれる？

先に行く- 他の者より先に乗り物で特定の場所へ向かうこと。

sich vor anderen mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort begeben

Ich fahre schon mal vor, kommt ihr gleich nach?

僕は車で先に行ってるよ、すぐ来る？