„Zudem hatte er sich mit einer neuen, vorgeblich notwendige Modernisierungsschritte setzenden Funktionärsgarde, der er schlicht Korruption und Verrat an Geist, Idealen und Philosophie des Clubs vorhielt, nachhaltig überworfen.“
「さらに彼は、必要と称する近代化策を掲げる新幹部層と決定的に決裂しており、彼らに腐敗とクラブの精神・理想・理念への裏切りをなじった。」
„In Zeilen wie diesen wandert sie mit der vorgeblich naiven Freude eines Kindes, das sprechen lernt, zwischen den Sprachen hin und her, […]“
「こうした一節では彼女は、言葉を覚える子どもの見せかけの無邪気な喜びをもって、言語間を行き来している、…」
