„Die grundlegenden mechanischen Maschinenelemente wie Rad, Hebel, Rolle, schiefe Ebene (Keil) und alle wichtigeren Handwerkszeuge (Axt, Hammer, Säge) waren schon in vorgeschichtlichen Zeiten bekannt.“
「車輪、てこ、滑車、斜面（くさび）といった基本的な機械要素や、斧、ハンマー、のこぎりなどの主要な手工具は、すでに先史時代に知られていた。」
„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“
「先史時代の炉跡から出た木炭の調査は、およそ過去五十万年間の、すなわち人類が火を発見して最初の炉を作って以来の植生の変化を捉えている。」
