vorwählen

[ˈfoːɐ̯ˌvɛːlən]動詞

定義

予約設定する- 提供されているプログラムの中から一つを選択し、その後起動して実行させること。

aus einem Angebot an Programmen eines auswählen, das dann gestartet wird und abläuft

„Mit einer elektronischen Thermostat-Steuerung bieten sie höchsten Bedienkomfort: Einfach einschalten und Temperatur vorwählen – fertig.“

電子サーモスタット制御により最高の操作性を実現しています。スイッチを入れて温度を予約設定するだけで完了です。

Ich kann den Einschaltzeitpunkt bis zu einem Zeitraum von zwölf Stunden vorwählen, das ist ganz praktisch.

起動時刻を最長で十二時間前まで予約設定できるので、とても便利だ。

市外局番からダイヤルする- 希望する相手の番号をダイヤルする前に、市外局番を入力すること。

eine Vorwahlnummer eingeben, bevor die Nummer des gewünschten Teilnehmers gewählt wird

Für Deutschland muss man 0049 vorwählen.

ドイツにかけるには0049を先にダイヤルしなければならない。

Um nach Deutschland zu telefonieren, musst du 0049 vorwählen.

ドイツに電話をかけるには、0049を先にダイヤルしなければならない。