wachstumskritisch

[ˈvakstuːmsˌkʁɪtɪʃ]形容詞

定義

成長批判の- 成長批判に関わる、持続的な経済成長への批判を行う、国民総生産や国内総生産という指標を社会の福祉の尺度とすることへの批判を行う

auf Wachstumskritik bezogen, Kritik an dauerhaftem wirtschaftlichem Wachstum ausübend; Kritik an den Kennziffern Bruttosozialprodukt/Bruttoinlandsprodukt als Maßstab für das Wohlergehen einer Gesellschaft ausübend

„»Sie vertreten wachstumskritische Positionen und kritisieren den «Fortschrittswahn», wie Sie es nennen.«“

「『あなたは成長批判の立場を vertreten し、いわゆる『進歩狂』を批判していますね。』」

„Die Anti-AKW-Bewegung der siebziger Jahre politisiert ihn, vor allem aber der wachstumskritische Bericht des „Club of Rome“ und die Studie „Wege aus der Wohlstandsfalle“.“

「70年代の反原発運動が彼を政治化させたが、とりわけ成長批判のローマクラブ報告と『豊かさの罠からの道』研究である。」