wahrlich

[ˈvaːɐ̯lɪç]形容詞/副詞

定義

正しい- 正しい、真実の

richtig, wahr

Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf.

真の神はすべての罪人を受け入れる。

真実の- 真実の、本当の

wahrhaft, wahrhaftig

Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager.

さあ、君の真実の報告を聞こうじゃないか、義兄さん。

In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter.

君の目に、私の娘への君の真実の敬愛が見える。

真正の- 本物の、正当な

echt, recht

Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich.

真正の帝政はドイツの地においてのみ可能だ。

守られた- 保護された、見守られた

behütet, bewacht

Bei uns hast du ein wahrliches Leben.

うちにいれば君の暮らしは守られている。

本当に- 実際に、本当に

in der Tat, wirklich

Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren.

君をおとしめることは本当に私の意図ではない。

Kind und Karriere zu vereinbaren ist auch dieser Tage wahrlich kein leichtes Unterfangen.

子育てと仕事を両立させることは、今日でも本当に容易な企てではない。

真実通りに- 真実に合致して

der Wahrheit entsprechend

Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

君には出来事について真実通りに報告した。

確かに- まったく確かに、きっと

ganz sicher, gewiss

Ich weiß wahrlich, was der Müller mit der Vroni beim Huber in der Scheune zu suchen hatte.

粉屋がフーバーの納屋でヴローニと何をしようとしていたか、私は確かに知っている。

Gunther wurde wahrlich als der Dieb erkannt.

グンターは確かに泥棒だと見破られた。

類義語

対義語