„Und eine Jungfrau mit wassergefülltem Marmorkrug stieg aus dem lebenden Fries, die wiedererlangten Augen mit schwarzer Pupille und hellschillernder meerblauer Iris, und strebte lächelnd dem Träumer zu.“
そして水を満たした大理石の水差しを持った一人の乙女が生きているフリーズから現れ、取り戻した目には黒い瞳と明るく輝く海青色の虹彩があり、微笑みながら夢見る人に近づいた。
