wegdonnern

[ˈvɛkˌdɔnɐn]動詞

定義

ぶん投げる- 勢いよく投げ捨てる、撃ち放つこと。

mit Schwung wegwerfen/wegschießen

„Du willst was fragen, bringst ihn dazu, dass er das Buch wegdonnert, und dann vergisst du glatt, was du wolltest.“

「何か尋ねたくて、彼に本をぶん投げさせて、それから尋ねたかったことをすっかり忘れてしまう。」

„Und dann habe ich den weggedonnert.“

「それから私はそれをぶん投げた。」

爆音を立てて走り去る- 速い走行で大きな音を立てながら走ること。

in schneller Fahrt, laute Geräusche machend (donnernd) fahren

Der Wagen donnert über den Bahnübergang weg.

車が踏切を爆音を立てて走り去る。

Die Flugzeuge sind über die Autobahn weggedonnert.

飛行機が高速道路の上を爆音を立てて飛び去った。