„Es wurde ganz hell. Und nun brach die Hölle los, ein höllisches Gewehrfeuer raste über uns weg.“
「辺りはすっかり明るくなった。そして地獄が始まり、猛烈な銃撃が我々の頭上を吹き荒れて過ぎ去った。」
„Von der Heftigkeit, mit der die Stürme über Helgoland wegrasen, hatten wir schon nach unserer Ankunft einen deutlichen Beweis.“
「ヘルゴラント島の上空を嵐が吹き荒れて過ぎ去る激しさについて、我々は到着後すぐに明確な証拠を得た。」
