sich (in einem Wasserfahrzeug) rudernd/unter Zuhilfenahme von Riemen von jemandem oder etwas wegbewegen
„Der arme Junge schrie, ich sollte den Anker lichten und wegrudern.“
「かわいそうな少年は錨を上げて漕ぎ去るよう叫んだ。」
„Sie hatte das Gefühl, als wäre sie in einer Brandung; sie mußte sich ins Boot retten und allein wegrudern; aber sie war zu stolz, um sich zu verraten.“
「彼女は砕ける波の中にいるように感じ、ボートに逃げ込んで一人で漕ぎ去らねばならないと思ったが、打ち明けるにはあまりに誇りが高かった。」
