wegsperren

[ˈvɛkˌʃpɛʁən]動詞

定義

施錠保管する- 鍵で守られた場所に保管する

an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist

„Die Frau, die mir den Cognac wegsperren dürfte, müßte erst noch geboren werden.“

「私のコニャックに鍵をかけてしまえるような女は、まだ生まれてこなければならない。」

収監する- 自由に動くことを妨げ、閉じ込める

daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren

Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren.

あんな男がまだ自由に歩き回っているのが理解できない、ああいう奴は閉じ込めるべきだ。