wehen

[ˈveːən]動詞

定義

吹く- 空気の流れを生じさせること

eine Luftströmung verursachen

Der Sturm weht übers Land.

嵐が大地を吹き渡る。

Heute hat es den ganzen Tag stark aus Nordost geweht.

今日は一日中北東の風が強く吹いた。

靡く- 風や空気の流れによって動くこと

sich (durch Wind, eine Luftströmung) bewegen

Die Flaggen wehten in der aufkommenden Brise.

高まりつつあるそよ風に旗が靡いていた。

Die Wäsche weht auf der Leine.

洗濯物が物干し綱に靡いている。

吹き寄せられる- 風や空気の流れによってどこかへ動かされること

(vom Wind, von einer Luftströmung) irgendwohin bewegt werden

Die Haare sind ihr ins Gesicht geweht.

髪が顔に吹き寄せられた。

Der Rosenduft aus dem Garten wehte durch das offene Fenster ins Zimmer.

庭からのバラの香りが開いた窓から部屋へ漂ってきた。