(aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen
„Die Grenzen des Iraks wurden einst von europäischen Kolonialmächten gezogen; heute gilt er vielen Beobachtern als Staat, der nicht weiterbestehen kann.“
「イラクの国境はかつて欧州列強によって引かれた。今日多くの観察者にとって存続し得ない国家とみなされている。」
„Im Außenverhältnis, gegenüber dem Unterhaltsberechtigten, gilt die Forderung als erloschen; im Innenverhältnis zum Unterhaltspflichtigen wird der Anspruch hingegen für den Zweck des Regresses als weiterbestehend angesehen.“
「対外的には、扶養権利者に対して債権は消滅したものとされる。他方、扶養義務者との内部関係では、求償の目的のために債権は存続するものとみなされる。」
