weiterversichern

[ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌzɪçɐn]動詞

定義

保険を継続する- 保険を維持すること。条件に現在は合致しなくなったにもかかわらず法定健康保険にとどまること。例えば報酬が保険料算定上限を超えたため

eine Versicherung aufrechterhalten; in einer (gesetzlichen) Krankenkasse verbleiben, obwohl die Bedingungen aktuell nicht mehr zutreffen, zum Beispiel, weil mehr als die Beitragsbemessungsgrenze verdient wird

Natürlich muss Ihre letzte Krankenkasse Sie in diesem Fall weiterversichern, aber Sie müssen natürlich auch die entsprechenden Beiträe entrichten.

もちろんあなたの最後の健康保険はこの場合あなたを保険継続しなければならないが、もちろん相応の保険料も納めなければならない。