großen Einfluss auf das Wetter habend, sehr wichtig/entscheidend/prägend für das Wetter sein
„»Der Wetterbericht, die Lage: Ein kräftiges Hoch über Nordeuropa ist in den kommenden Tagen wetterbestimmend. Dabei wird heiße Luft nach Deutschland geführt.«“ […].
「天気予報、概況。北欧上の強力な高気圧が今後数日間の天候を決定づける。これにより熱い空気がドイツに運ばれてくる。」
„Das aktuell wetterbestimmende Hoch «Nicole» wird schwächer.“
現在天候を決定づけている高気圧ニコルは弱まっている。
