wimmern

[ˈvɪmɐn]動詞

定義

すすり泣く- かすかな嘆きの声を漏らすこと、哀れっぽく泣くこと

leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen

Anschließend wimmerte ich vor mich hin, in Anbetracht des Verlustes dieses Menschen.

その後、私はその人を失ったことを思ってしくしく泣き続けた。

„Hunderte Armesünderglöckchen wimmern in klagender Eintönigkeit, gehetzt, kraftlos.“

「何百もの罪人の鐘が、単調で嘆きに満ちた、せわしなく力のない音で鳴り響く。」