wirklich

[ˈvɪʁklɪç]形容詞/副詞

定義

現実の- 実際に存在し、単なる想像の中にだけあるのではないこと。

tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

Peter hatte sich die Geschichte nicht ausgedacht. Sie war wirklich passiert.

ペーターは話を作っていなかった。それは現実に起こったのだ。

Am wirklichsten wirkt so eine Behauptung natürlich, wenn sie von einem echten Junkie kommt.

そのような主張は本物の麻薬常用者から出ると当然最も現実的に響く。

真の- 期待や価値観にかなっていること。

den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

Wirkliche Kenner meiden diesen Wein.

真の通はこのワインを避ける。

Ja, sie ist eine wirkliche Freundin, wir gehen durch dick und dünn.

そう、彼女は真の友人で、私たちは苦楽を共にする。

本当に- 真実に、本当に、全くということ。

wahrhaftig, echt, ganz

Ja, sie ist eine wirklich echte Freundin, wir gehen durch dick und dünn.

そう、彼女は本当に本物の友人で、私たちは苦楽を共にする。

本当に- 文全体の主張を強めたり強調したりする

verstärkt oder betont die Satzaussage

Das ist ein wirklich guter Kaffee.

これは本当に美味しいコーヒーだ。

Darauf kommt es wirklich nicht an.

そんなことは本当に重要ではない。

類義語

対義語