die Wirklichkeit, die wahren Gegebenheiten nicht berücksichtigend oder wahrnehmend
„Nun, dieses simple Argument klingt etwas wirklichkeitsfremd, wie das ganze Projekt der Gütergemeinschaft.“
「さて、この単純な議論は、財産共有という計画全体と同様に、やや現実離れして聞こえる。」
„Also der Gedanke einer wirtschaftlichen Unabhängigkeit scheint mir ziemlich wirklichkeitsfremd.“
「つまり、経済的独立という考えは私にはかなり現実離れしているように思える。」
