Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.
ガゼルが攻撃に十分近づく前にライオンを嗅ぐのを避けるため、猛獣は風に逆らって獲物に忍び寄る。
2
嗅ぎ回る- 嗅ぐことによって何かを探し当てようとし、匂いを識別しようとすること
versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen
„Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“
「ノロジカは辺りを嗅ぎ回り、それから天高く跳ねて姿を消し、苔に呑み込まれた。」
3
勘づく- 何かを予感し、推測すること
etwas erahnen, vermuten
Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub.
