woraufhin

[ˈvoːʁaʊ̯fhɪn]副詞

定義

何がきっかけで- 何をきっかけに、なぜということ。

auf was hin, wieso

Woraufhin hat er denn so böse reagiert?

彼は一体何がきっかけでそんなに怒ったのか。

それを受けて- それをきっかけにということ。

auf welches hin

Die Firma legte Referenzen vor, woraufhin sie den Auftrag sofort bekam.

会社は実績を提出し、それを受けてすぐに受注した。

„Nein“, sagte er, woraufhin sie entgegnete: „Doch!“

「いいえ」と彼が言うと、それを受けて彼女は「いいえ、そうよ」と答えた。