wortgewaltig

[ˈvɔʁtɡəˌvaltɪç]形容詞

定義

雄弁な- 自分の表現で他人を感動させることができること。

fähig, andere mit seinen Formulierungen zu beeindrucken

„Wortgewaltig bekundet sie ihren Abscheu vor dem Unglücksboten und seinem Amt.“

「彼女は不幸の使者とその役目に対する嫌悪を雄弁に表明する。」

Der zerbrechliche, alte Mann trägt eine zitternder Stimme, aber doch wortgewaltiges, ein Gedicht vor.

か弱い老人は震える声で、しかし雄弁に詩を朗読する。