„Ziazaa, nach dem Aberglauben des Mittelalters ein Wunderstein von verschiedener Farbe, sollte die Eigenschaft haben denjenigen, welcher ihn bei sich trägt, zänkisch zu machen und ihm schwere Träume zu bereiten.“
中世の迷信によれば、色とりどりの不思議な石チアツァーは、身に付ける者を口論好きにし、重い夢を見させる性質があるとされた。
„Fritz war so zänkisch, daß er sich mit Niemanden vertrug.“
フリッツはとても口論好きで、誰とも仲良くできなかった。
