„In der Schlacht bei Hemmingstedt schlugen am 17. Februar 1500 die Dithmarscher Bauern die zahlenmäßig weit überlegenen Truppen des dänischen Königs Johann I. und seines Bruders Herzog Friedrich von Holstein.“
「ヘミングシュテットの戦いでは1500年2月17日にディトマルシェンの農民が数的に圧倒的に優勢なデンマーク王ヨハン一世とその弟ホルシュタイン公フリードリヒの軍を打ち破った。」
„Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“
「鳥はより力強い飛翔動物だが、数量的には昆虫が何倍も上回っている。」
