Noch zaudernd, was ich bestellen soll, blättere ich in der Speisekarte.
何を注文すべきか逡巡しながら、メニューをめくっている。
„Zaudernd schaute ich zu ihr hinüber: sollte ich sie, das Mädchen meiner Träume, ansprechen? Oder würde ich mich lächerlich machen?“
「逡巡しながら彼女の方を見た。憧れのあの子に声をかけるべきか。それとも笑い者になるだろうか。」
