Ganz wesentlich ist ein Faktum, das Lehrkräfte gerne ausser acht lassen, wenn sie Schülerarbeiten zensurieren: Indem man Noten gibt, vergleicht man Schülerleistungen miteinander.
生徒の答案を採点する際に教師が喜んで見過ごすが、きわめて本質的な事実がある。点数をつけることで生徒の成績を互いに比較しているのである。
Der Lehrer geht individualisierend auf den Schüler ein und stärkt seine Begabungen – anstatt länger seine Defizite zu zensurieren.
教師は生徒に個別に向き合って才能を伸ばすのであり、欠点を採点し続けるのではない。
