zerdeppern

[t͡sɛɐ̯ˈdɛpɐn]動詞

定義

叩き割る- 硬いものを打撃によって砕けさせること。

(etwas Hartes) durch Schlag zum Zerspringen bringen

Voller Wut zerdepperte sie die Vase auf dem Küchentisch, so dass die Splitter bis ins Wohnzimmer flogen.

彼女は怒りに任せて台所のテーブルの上の花瓶を叩き割り、破片が居間まで飛び散った。

„Sie zerdepperten ein paar Teller und warfen Lebensmittel herum.“

「彼らは皿を何枚か叩き割り、食品を投げ散らかした。」

対義語