„»Ist dieses der Dank dafür, daß Sie uns das Bett zerrammelt hat?« schrie die Wirtin.“
「『ベッドを乱したお礼がこれですか』と女将は叫んだ。」
„Doch wie kann ich ahnen, daß die wieder ihre Maschine zerrammeln. Und dann fällt ihnen nichts Besseres ein als Nachtschicht.“
「どうして分かるものか、奴らがまた機械を乱すなんて。それで夜勤しか思いつかないとは。」
