sich (durch Alkohol, Drogen oder auch Musik) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann
„Was tat er hier eigentlich? Für einen Moment überkam ihn das heftige Bedürfnis, sich zuzudröhnen und in die nächstbeste Ecke zu legen.“
「彼はここでいったい何をしているのか。一瞬、泥酔して適当な隅に横になりたいという激しい欲求が彼を襲った。」
Dröhnt euch ruhig zu, anders ist das Elend ja nicht zu ertragen!
どんどん泥酔するがいい、そうでもしなければこの惨めさは耐えられないのだから!
