zumal

[t͡suˈmaːl]副詞/接続詞

定義

特に- 特別な仕方で

in besonderer Weise

Alle freuten sich über die gelungene Feier, zumal die, die das erste Mal teilnehmen durften.

皆が成功した祝宴を喜んだが、特に初めて参加できた人たちが喜んだ。

Die Teilnahmegebühr ist sehr hoch, zumal für Teilnehmer aus armen Familien.

参加費はとても高く、特に貧しい家庭の参加者にとっては高い。

〜でもあるゆえに- 〜でもあるから

auch weil

Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.

天気がこんなに悪いので、今日は家にいたほうがいい。しかもテレビでいい映画をやっているから。

Er war wegen seiner lockeren Art beim Chef nicht besonders beliebt, zumal er häufig zu spät kam.

彼は気楽な性格のせいで上司にあまり好かれていなかった。しかもよく遅刻したからだ。

類義語