„Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel operieren, daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“
「少なくとも大陸スカンディナヴィアの標準語のレベルでは、母音を核とする音節に続く子音が先行する母音の長さを決定するという大まかな規則で対処できる。」
