zurückbehalten

[t͡suˈʁʏkbəˌhaltn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

留保する- 自分の所有にとどめておくこと。

im eigenen Besitz belassen

„Ein Vermieter darf keinen Haustürschlüssel zurückbehalten, wenn er sein Haus komplett an einen Mieter vermietet hat.“

「家主は、家屋を借家人に全部貸したのに玄関の鍵を留保しておくことは許されない。」

後遺症を残す- 長期的な否定的な結果を残すこと。

langfristige (negative) Folgen zeigen

„Was glauben Sie wohl, wie froh wir waren, dass er sich wieder vollkommen erholt und keinen Schaden zurückbehalten hat …“

「彼がすっかり回復し、何の障害も残さなかったことを、私たちがどんなに喜んだかお分かりでしょう…」

引き留める- 立ち去ることを妨げること。

daran hindern, sich zu entfernen

Sie schickte die fremden Kinder raus, behielt aber das eigene zurück.

「彼女はよその子供たちを外に出したが、自分の子は引き留めた。」