zurückfallen

[t͡suˈʁʏkˌfalən]動詞

定義

後れを取る- 競走でついていけなくなること、競争相手の後ろに残ること

in einem Rennen nicht mehr mithalten / hinter den Gegnern zurückbleiben

Beim letzten Marathon konnte ich ab Kilometer 30 nicht mehr mit der Spitze mithalten und fiel zurück.

最後のマラソンでは30キロ地点から先頭についていけなくなり後れを取った。

[Skilanglauf:] „Der Norweger [Anmerkung: Johannes Kläbo] feierte nach rund 29 Minuten einen abgezockten Sieg. Zuerst liess er sich zurückfallen, um dann im Schlusssprint zuzuschlagen.“

「ノルウェー人選手は約29分で老獪な勝利を祝った。まず後れを取っておいて最後のスプリントで仕掛けた。」

後退する- 成績が悪化すること、悪くなること、低下すること

in den Leistungen schlechter werden; sich verschlechtern; sinken

Nach der langen Krankheit merkte er, dass er in der Schule zurückgefallen war.

長い病気の後、彼は学校で後れを取っていることに気づいた。

„Bei einem Urnengang würden die Sterne auf den dritten Platz in der Wählergunst zurückfallen.“

「投票になればその党は支持率で3位に後退するだろう。」

後ろへ倒れる- 後方へ倒れること、仰向けに倒れること、再び元の位置へ倒れること

nach hinten fallen; auf den Rücken fallen; wieder in die Ausgangsstellung fallen

類義語

対義語