wieder dorthin oder in Richtung auf die Stelle schwimmen, wo man vorher war, von wo aus man losgeschwommen ist
„IM BADEANZUG kamen drei junge Mädchen aus Lütkenwisch (Ostzone) in Schnakenburg (Westzone) an, nachdem sie die Elbe durchschwommen hatten. Sie gingen so ins Kino und schwammen später wieder zurück[.]“
「水着姿で三人の少女がエルベ川を泳いで渡り、リュトケンヴィッシュからシュナッケンブルクに到着した。彼女たちはそのまま映画館へ行き、のちに再び泳いで戻った。」
„Karanas kleiner Bruder verpaßt die Abfahrt des Schiffes, und um ihn nicht allein zu lassen, springt Karana von Deck und schwimmt zu ihm zurück.“
「カラナの弟は船の出航に乗り遅れ、彼を一人にしないためにカラナは甲板から跳び込み、彼のもとへ泳いで戻る。」
