zurücktreiben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaɪ̯bn̩]動詞

定義

追い戻す- 物や人を以前いた場所へ、またはその方向へ再び追いやること。

etwas oder jemanden wieder dorthin oder in Richtung des Ortes treiben, wo er/sie/es zuvor war

Sieh zu, dass du die Rinder bis Sonnenuntergang in den Stall zurücktreibst.

日没までに牛を牛舎へ追い戻すようにしなさい。

撃退する- 戦って人に敗走、特定の方向への後退を余儀なくさせること。

jemanden kämpfend zur Flucht/zum Rückzug (in eine bestimmte Richtung/an einen bestimmten Ort) veranlassen

Mit einem Sturmangriff gelang es ihnen, den Feind hinter die Burgmauern zurückzutreiben.

突撃によって彼らは敵を城壁の内側へ撃退することに成功した。

漂流して戻る- 水の上または水中で以前いた場所へ、またはその方向へ再び押し流されること。

(im/auf dem Wasser) wieder dorthin oder in Richtung des Ortes getrieben werden, wo es/man zuvor war

Das herrenlose Schiff trieb nach mehreren Stunden auf See in den Hafen zurück, wo es sicher vertäut werden konnte.

無人の船は数時間海上にあった後、港へ漂流して戻り、そこで安全に係留できた。