zurückwinken

[t͡suˈʁʏkˌvɪŋkŋ̍]動詞

定義

手を振り返す- 自分に手を振る人に同様に手を振る。相手の手振りに応える。

jemandem, der einem zuwinkt, ebenfalls zuwinken; jemandes Winken erwidern

„[…] Da! Sie wollen uns wieder zuwinken. Allmählich sollten wir mal zurückwinken.“

「ほら。彼らがまたこちらに手を振ろうとしている。そろそろ手を振り返そう。」

手招きで呼び戻す- 手を振ること、特定の手の動きによって人に引き返す、戻ってくるよう求める。

jemanden durch Winken/eine bestimmte Handbewegung auffordern umzukehren/zurückzukommen

Wink den Kellner zurück, da ist eine Fliege in meiner Suppe.

給仕を手で呼び戻して、スープにハエが入っているんだ。