zurechtlügen

[t͡suˈʁɛçtˌlyːɡn̩]動詞

定義

捏造する- 自分に役立つはずの説明や解釈を思いつきで作り出すこと。

eine Schilderung/Deutung, die einem selbst helfen soll, erfinden

„Aus dem Angriff des Generals von Lüttwitz auf eine legale, unbewaffnete Demonstration wurde eine Verteidigungsaktion gegen einen Angriff auf die Nationalversammlung zurechtgelogen.“

リュットヴィッツ将軍による合法的で非武装のデモへの攻撃から、国民議会への攻撃に対する防衛行動が嘘で作り上げられた。