zusammengehen

[t͡suˈzamənˌɡeːən]動詞

定義

調和する- 互いに適合し、共に調和し機能すること。

zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren

Dass Liebe und Karriere in diesem Fall zusammengehen, darf bezweifelt werden.

この場合、愛と出世が調和するかどうかは疑わしい。

提携する- 共同体として現れ、共に一つの目標に向かって働くこと。

als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten

Die Liberalen wollen in dieser Frage mit den Konservativen zusammengehen.

自由派はこの問題で保守派と提携したいと考えている。

縮む- より少なく・小さくなること。

weniger/kleiner werden

Die Strümpfe sind in der Wäsche zusammengegangen.

靴下は洗濯で縮んだ。

合流する- （一つの点で）一つになり、出会うこと。

sich (an einem Punkt) vereinen, treffen

Wir treffen uns bei der Eiche, wo die Wege zusammengehen.

道が合流する樫の木で会おう。