(Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten
„Die Flüssigkeit von Sellerie, Haferwurzeln und Maroni zusammenleeren und das Bratfett vom Bauchspeck zufügen.“
「セロリ、ゴボウ、栗の煮汁を注ぎ合わせ、バラ肉の焼き汁を加える。」
„Im Laufe des Abends wurden die Rotwein-Proben in ein Glas zusammengeleert. Einer hätte dann das Mischmasch verkostet und ‚Jetzt passt’s auf einmal‘ ausgerufen.“
「夜が更けるにつれ赤ワインの試飲分が一つのグラスに注ぎ合わせられた。一人がそのごちゃ混ぜを試飲して『今やっと合った』と叫んだという。」
