Die Schiffe liegen dicht beieinander, ständig dem Risiko ausgesetzt, bei Seegang zusammenzuprallen.
船は密集して停泊しており、荒天時に衝突する危険に常時さらされている。
Sie stürmt auf die Straße und prallt fast mit dem Briefträger zusammen, der gerade umständlich vom Fahrrad steigt.
彼女は通りに駆け出し、自転車から不器用に降りるところだった郵便配達人と危うく衝突しそうになる。
