zusammenschnüren

[t͡suˈzamənˌʃnyːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

縛り固める- 紐で巻いて締め付けながら一つにまとめること。

mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und dabei zusammenpressen

Wir sollten die Zeitungen in handliche Pakete zusammenschnüren, dann sind sie viel leichter zu transportieren.

新聞は扱いやすい包みに縛り固めるべきだ、そうすれば運ぶのがずっと楽になる。

Das Korsett muss kräftig zusammengeschnürt werden, aber nicht so fest, dass die Atmung behindert wird.

コルセットはしっかり縛り固めなければならないが、呼吸を妨げるほどきつくしてはいけない。

締め付ける- 息を詰まらせ、不安にさせたり悲しみを引き起こしたりすること。

einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen

Die Angst um das Kind schnürte mir die Kehle zusammen.

子供への心配で喉が締め付けられた。

対義語