Im Falle von Fortsetzungserkrankungen werden die einzelnen Zeiten der Arbeitsunfähigkeit also zusammengezählt.
継続疾病の場合、就労不能の各期間は合計される。
Wenn man all die Zeit, die Millionen Fahrgäste der Region unfreiwillig in verspäteten oder kaputten Zügen verbringen, zusammenzählt und als Arbeitsausfall berechnet, käme eine hübsche Summe heraus.
この地域の何百万もの乗客が遅延や故障した列車の中で不本意に過ごす時間をすべて合計して労働損失として計算すれば、かなりの金額になるだろう。
