zuschreien

[ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯ən]動詞

定義

叫んで伝える- 非常に大きな声で知らせを伝えること（例えば受け手が遠くにいるか周囲が非常にうるさいため）。

mit sehr lauter Stimme eine Nachricht übermitteln (zum Beispiel, weil der Empfänger weiter wegsteht oder die Umgebung sehr laut ist)

»Runter!«, schrie sie ihm vom Bootssteg aus zu. »Runter mit dem Kopf!«

「伏せろ！」と彼女は船着き場から彼に向かって叫んだ。「頭を下げろ！」

„Es sind zwei französische Unteroffiziere, die noch am Boden liegend den Mannschaften Befehle zuschreien.“

「地面に横たわったまま部隊に命令を怒鳴って伝えている二人のフランス軍下士官がいる。」

対義語